Kenton | Piedmont | Portsmouth |

Todo el norte de Portland

¡Vecinos!

¡Haga oír su voz sobre el ruido PIR!

QUÉ | El 30 de julio, la Junta de Revisión de Ruido de la Ciudad de Portland llevará a cabo una sesión de escucha sobre cómo el ruido del Portland International Raceway (PIR) afecta a quienes viven en los vecindarios circundantes. Específicamente, la Junta está revisando las regulaciones PIR bajo el Título 18 sobre ruido de la ciudad, que no se ha actualizado en más de 30 años. El testimonio de los vecinos se acepta por correo electrónico antes de esa reunión.

Envíe su experiencia y opiniones ahora para que sus puntos de vista se incluyan como testimonio público sobre este tema.

CÓMO | Envíe un correo electrónico a noise@portlandoregon.gov con el asunto: Testimonio del Título 18 de PIR

Utilice el correo electrónico de ejemplo a continuación o envíe el suyo propio, que incluya:

  • Su percepción del ruido del PIR durante eventos normales y de variación

  • Su experiencia sobre cómo el ruido del PIR afecta su vida, por ejemplo: salud, sueño, uso de su espacio al aire libre, niños, concentración.

  • Sus recomendaciones para cambios al Título 18 para PIR: a continuación se muestran ejemplos específicos

CUANDO | Antes del 30 de julio de 2024

Fondo

Traducción realizada con Google Translate, perdone cualquier error.

Plantilla de correo electrónico

Plantilla de correo electrónico

¡Úselo tal cual o personalícelo con su propia declaración de impacto!

Envíe un correo electrónico a noise@portlandoregon.gov con el asunto: Testimonio del Título 18 de PIR

Dear Portland Noise Board,

I am a resident of [insertar vecindario] writing with concerns about noise at PIR. Specifically, I am aware of persistent and disruptive noise from PIR during both normal and variance operations on >4 days per week and for at least 8 months out of the year. The noise affects my enjoyment of my living space and the neighborhood community spaces. Exposure to loud noise is a recognized health issue and can cause or exacerbate cardiovascular disease, type 2 diabetes, sleep disturbances, and stress.

For increased livability and to reduce negative health impacts, it is time to update city code on regulation of noise from PIR.

I am suggesting the following changes to Title 18 with respect to PIR:

  1. Regulate PIR noise based on zoning as an open space not an industrial site

  2. Make regulations for PIR consistent with other noise producers and require PIR to measure noise levels at the receiver (eg, multiple locations 1 mile from PIR) not at the source

  3. Adopt Resolution 34626 as part of Title 18 to ensure that rules regarding variances are followed

Sincerely,

[Nombre e inicial del apellido]

+++++++++++++++++++++

Estimado Comité de Ruido de Portland:

Soy residente de [insertar vecindario] y escribo con inquietudes sobre el ruido en el PIR. Específicamente, soy consciente del ruido persistente y perturbador proveniente del PIR durante las operaciones normales y de variación >4 días por semana y durante al menos 8 meses al año. El ruido afecta mi disfrute de mi espacio vital y de los espacios de la comunidad de vecinos. La exposición a ruidos fuertes es un problema de salud reconocido y puede causar o exacerbar enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo 2, alteraciones del sueño y estrés.

Para aumentar la habitabilidad y reducir los impactos negativos en la salud, es hora de actualizar el código de la ciudad sobre la regulación del ruido procedente de PIR.

Sugiero los siguientes cambios al Título 18 con respecto al PIR:

  1. Regular el ruido PIR basándose en la zonificación como espacio abierto y no como sitio industrial

  2. Hacer que las regulaciones para PIR sean consistentes con otros productores de ruido y exigir que PIR mida los niveles de ruido en el receptor (por ejemplo, múltiples ubicaciones a 1 milla de PIR), no en la fuente.

  3. Adoptar la Resolución 34626 como parte del Título 18 para garantizar que se sigan las reglas relativas a las variaciones

Atentamente,

[Nombre e inicial del apellido]

Notas

Notas sobre el ruido PIR

  • Siempre puede informar comentarios sobre el ruido en PIR a noise@portlandoregon.gov; es importante registrar continuamente los comentarios sobre este problema en la ciudad.

  • Está documentado que los niveles decibles reportados en vecindarios residenciales exceden los niveles descritos en el sitio web de PIR; los niveles reportados en el sitio web se estimaron en base a los niveles de ruido en la vía, no medidos en el vecindario. Ha habido otros estudios que muestran que los niveles de ruido en los vecindarios son más altos que esas proyecciones. Más información está en este artículo. También está documentado en el Estudio Greenbusch de 2008, disponible aquí.

  • PIR es un parque municipal operado por la ciudad de Portland. Para la regulación del nivel de ruido, el PIR está zonificado como zona industrial. Otros parques de la ciudad están divididos en zonas como espacios abiertos: es importante una actualización del Título 18 que exige que los niveles de ruido PIR se zonifiquen como espacios abiertos.

Informacíon

Obtenga más información sobre el impacto de la exposición al ruido en la salud humana y ambiental